Tom Hanks Golden Globes 2020 Taltranskript

I kväll fick skådespelaren och producenten Tom Hanks Cecil B. DeMille-utmärkelsen för livstid på Golden Globes, höll ett tåreviktigt acceptanstal fylld med den typ av känslor och tacksamhet du kan förvänta dig av Hollywoods favoritman.

Hanks tackade sin hustru och sina barn och sa: "En man är välsignad med en familj som sitter ner så här" och han uppmanade sina kamrater som Meryl Streep, Denzel Washington, Meg Ryan och Julia Roberts bland många andra.

Han kände också igen regissörer som har påverkat hans arbete och gick vidare om filmprocessen, till och med pressade in en historielektion om Cecil B. DeMille själv delar även hjärtligt råd som är lika användbara i vardagen som det är på en filmuppsättning: "Att visa upp i tid är en av de största befriande handlingarna du kan ge dig själv", säger han sa.

"Det betyder att de människor med radio i öronen inte behöver knacka på din dörr och säga, 'De är redo för dig.' Du är faktiskt redan redo. "

Läs hans tal i sin helhet nedan:

De flesta i det här rummet skulle jag betala för att se dem tvätta sina bilar så att de är här uppe, och kan jag bara säga ärligt, verkligen, verkligen, kan jag bara, säga sanningen nu, kan jag bara se en handvisning, hur många människor i detta rum har ett klipppaket som inkluderar de Kärleksbåt? Vem som helst? Charlize? Nej! Jo, du missade. Där går du, Kathy! Och vad har vi? "Kärlek, spännande och ny, klättra ombord." Jag har en förkylning på storleken på Merv Griffin Jeopardy royalties så förlåt mig, jag har druckit mycket oljligt orange drycker det senaste dygnet, och jag är lite jittery.
En man är välsignad med en familj som sitter där nere. En fru som är fantastisk på alla sätt som har lärt mig vad kärlek är. Fem barn som är modigare och starkare och klokare än sin gamla man och en kärleksfull grupp människor som har lagt upp mig med att vara borta månader och månader och månader i taget. Naturligtvis skulle jag annars inte stå här om de inte behövde klara det. Jag kan inte säga hur mycket din kärlek betyder för mig. Det är fru och barn.
Du är en dope om du inte stjäl från alla du någonsin har arbetat med, och jag har stulit från sådana människor som bara behöver en namn, du vet, du vet, som Meryl, som Denzel, som Antonio, som Meg, som Julia, som Sally Field, även om det är två namn, det är fortfarande en. Men jag har också blivit bättre genom att titta på exemplen på några av de största skådespelarna som någonsin har gått på scenen: Peter Scolari och Holland Taylor, för en miljon år sedan, Robin Wright, Barkhad Abdi, tro det eller inte, som var i sin allra första film, det var så mycket i augusti, det råder ingen tvekan om den.

Och Charlize, som faktiskt är ett av de enda ordens namn. Anledningen till att jag var tvungen att lämna rummet i fem minuter var att gå in och berätta för alla andra producenter om den här kvinnan att jag prövar just nu kommer att vara i den här filmen på något sätt, så vi måste ta reda på hur det går arbete. Och det var hon.
Jag har aldrig blivit utmanad eller flummoxed eller tappat sömn på grund av det arbete som jag har beställt av direktörerna som jag har arbetat med, var och en av dem, manusförfattare jag har arbetat med, var och en av dem, och det har varit Nora och Penny, Mari av sent, Steven och Ron, Paul, Bob, listan fortsätter, Clint, listan fortsätter och igen. Och var och en av dessa killar, på någon eller annan punkt, kom till mig under en dag och sa: "I morgon, om du inte gör ditt jobb riktigt bra, har vi ingen film."

Och detta är en sak som händer med skådespelare någon gång på en film. En film är gjord av skott, alla vet det. Lina Wertmüller vet det, Marty Scorsese vet det, Jackie Chan vet att en film är gjord av skott, och på det ögonblicket, vad som krävs är att alla måste göra sitt jobb till sin perfektion, de måste slå ett märke och de måste gå där. Ibland vilar filmen på axlarna på make-up artisterna som sätter på Stellan Skarsgårds ögonbrynen. Ibland är det fokusdragaren att om detta inte är skarpt har du inte det och det dyker upp och du måste göra det igen. Men det är dessa stunder som skådespelare där alla jag någonsin har arbetat med har hjälpt mig att komma dit. Ibland är det klockan 15 och ibland klockan 11 på natten, där du bara på något sätt måste sätta ihop allt, tro på vad processen är och åka dit.
För tusen år sedan, 1977, när jag var praktikant vid Shakespeare-festivalen Great Lakes, mitt första professionella jobb, skrek vi alla av direktören Dan Sullivan. Vi hade festat oss lite för mycket kvällen innan, vi stod för repetitioner och han skrek åt oss, ja, han skrek faktiskt till oss. Han sa, "Hej, se, ni, ni, ni skådespelare, du vet vad ditt jobb är? Du vet vad ditt jobb är? Du måste dyka upp i tid, och du måste känna till texten, och du måste ha ett huvud fullt av idéer. Annars kan jag inte göra mitt jobb. "Det var den största lektionen en ung skådespelare möjligen någonsin kunde få. Först av allt, huvudet fullt av idéer. Ta med vad som helst, prova vad som helst. De kanske inte använder det. Om det stinkar kommer de inte att använda det. Har jag rätt, Marty Scorsese? Om det inte är bra - pojke, låt oss se förresten utgifterna från den filmen.

Att känna till texten, och det är inte bara dina linjer, det är hela saken, det är den röda pricken, det är temat för filmen. Du måste veta det. Du kanske inte har rätt i vilken åsikt du ger till det, men du måste komma till det med någon riktning. Och som Charlize kanske vet, och några av de andra som har arbetat med oss ​​genom Playtone stjärnor av galaxen, att visa sig i tid är en av de största befriande handlingarna du kan ge dig själv i en film. Det betyder att de människor med radio i öronen inte behöver knacka på din dörr och säga, "De är redo för dig." Du är faktiskt redan redo, och det har du friheten och du har friheten att vara där tillräckligt tidigt för att slå dig ner eftersom när tiden kommer måste du slå märkena och du måste gå där.

Det finns ett ordstäv i rörliga bilder, tillbaka när det togs på film, att du inte kunde flytta till nästa scen förrän porten var bra. Filmen gick igenom det lilla - låt mig förklara det för barnen hemma - filmen gick igenom en slutare och var tvungen att gå igenom grinden och ibland en en film skulle falla av, ett hår, en damm skulle vara där på det negativa och skottet skulle förstöras eftersom du inte kunde spara det i labb. Porten måste vara bra innan du kunde gå vidare.

Cecil B. DeMille själv, upp i Guds röststol: "Okej, det är underbart, snitt. Stäng grindarna." Han skulle säga något liknande, och de skulle kontrollera grinden, och om grinden var bra, så gick du vidare. Mina damer och herrar - det är förkylningen som får detta att hända, jag svär till Gud, jag är inte nästan så känslomässig hemma - ja, tack HFPA, tack alla här, tack alla för all din inspiration och allt ditt arbete och all kamp som ni alla går igenom för att träffa märken och berätta för sanning. Jag har kontrollerat porten. Porten är bra.