Hur remake-plottet "En stjärna är född" jämförs med de fyra tidigare versionerna

• Bradley Cooper och Lady Gaga's version av filmen En stjärna är född är den fjärde anpassningen av filmen.
• De tre tidigare versionerna kom ut 1937, 1954 och 1976 och spelade så berömda figurer som Judy Garland och Barbra Streisand.
• Varje version av En stjärna är föddberättar en något annorlunda kärlekshistoria.

---

När vi har gått igenom prisutställningssäsongen i år såg det ut som allt vem som helst kan prata om är den vackra och tragiska kärlekshistorien mellan Lady Gaga och Bradley Cooper i En stjärna är född.Men berättelsen som berättades i 2018-versionen av filmen är långt ifrån den som berättades i originalfilmen (eller de andra två omarbetningarna, för den delen).

Här är en titt på hur filmen En stjärna är född har utvecklats under sina fyra anpassningar.

1937: Janet Gaynor och Fredric March

Originalet En stjärna är född filma följer den förblivande skådespelerskan Esther Blodgett

(Gaynor) när hon plockar upp sitt småstadsliv i North Dakota och flyttar till Los Angeles för att bedriva en karriär i Hollywood. Efter ett misslyckat försök att hitta ett jobb som extra, möter Esther den berömda skådespelaren Norman Maine (mars) på en fest, och trots sin uppenbara berusning slog de det. Med Normans hjälp landar Esther - under sitt nya scennamn, Vicki Lester - så småningom en roll mittemot honom i en storfilm, och nästan över en natt blir hon en bonafide-kändis. De två skådespelarna gifter sig sedan.

Under resten av filmen fortsätter Esther (er, Vickis) berömmelse att skyrocket medan Normans fortsätter att sjunka... och ex-superstjärnan faller in och ut ur sin alkoholism innan han slutligen drunknar sig i havet och lämnar Esther att navigera på fällorna i Hollywood på egen hand.

Ställa in scenen för framtida anpassningar, originalet En stjärna är född berättar en osannolik kärlekshistoria medan man utforskar fallgropens berömmelse. Men som några kritiker är snabba att påpeka, det saknar empati mot huvudkaraktärens alkoholism och övergripande djup som senare versioner har. (USA Today gick till och med så långt som att beskriva filmen från 1937 som "otroligare än du skulle förvänta dig.") Också intressant? Det finns inga musikaliska nummer involverad i den ursprungliga filmen överhuvudtaget, trots att de senare skulle bli ett varumärke för dess remakes.

---

I filmens första remake (och kanske den mest kända versionen), finner vi Esther (Garland) som gör en blygsam karriär för sig själv med sitt band i Los Angeles. När den tidigare superstjärnan Norman (Mason) snubblar på en show av henne en kväll, känner han genast hennes talang och uppmanar henne att fortsätta en karriär i skådespel.

Härifrån 1954-versionen av En stjärna är född följer handlingen av originalfilmen noggrant - men den här gången lägger den mycket mer tid på att fokusera på Esther (så småningom kallad Vicki) som konstnär och hennes talanger. Faktum är att denna remake är nästan tre timmar lång... och full av musikaliska nummer som låter Garlands röst verkligen lysa. Kritiker erkänner också att kärlekshistorien är mer övertygande i den andra versionen av filmen: The New York Times samtal Garland och Masons kemi "mycket uppenbar" (kontra "tillräckligt trovärdig", eftersom de anser passionen mellan Gaynor och mars).

---

Om 1954-versionen av En stjärna är född ekar noggrant handlingen om föregångaren, 1976-versionen vänder den helt på huvudet. I denna remake möter Esther Hoffman (Streisand) den fallande rockstjärnan John Norman Howard (Kristofferson) i en bar, där hon räddar honom från en berusad kamp med en fan. Trots hans uppenbara kämpar med alkoholism träffar paret det och de blir snabbt romantiskt involverade.

Medan han spelar på en konsert en tid senare, bjuder John Esther att gå med på honom på scenen, och hon blåser publiken bort med sin fantastiska sång. Esters karriär tar snabbt fart därifrån, och hennes stjärnvård börjar slutligen överträffa John - vilket i sin tur leder till hans otydliga bortgång.

Även om denna anpassning kan ta kredit för transformering En stjärna är född från en berättelse om gammal Hollywood-berömmelse till en om den giftiga "rockstar-livsstilen" Det var långt ifrån en hit med kritiker: De flesta kallar 1976-filmen deras minst favorit bland de fyra, noterar att det saknar riktig romantik och har något glattmusik. Besvikelse.

---

2018: Lady Gaga och Bradley Cooper

I fjärde och nyaste anpassningen av En stjärna är född, vi träffar Jackson "Jack" Maine (Cooper), en countrymusikstjärna som kämpar med alkohol- och narkotikamissbruk. Efter en konsert i Kalifornien stannar han vid en dragklubb för en drink, där han träffar servitrisen och sångaren Ally (Gaga). Han är omedelbart förälskad av henne och bjuder in henne på scenen vid sin nästa utställning.

Kemin mellan Jack och Ally är omedelbar (som kritiker är snabba att påpeka), och förhållandet blomstrar när hon går med honom på turné. Strax efter plockas Ally upp av en skivproducent som övertygar henne att gå popmusikvägen. Hennes karriär fortsätter att växa när Jacks hälsa minskar, och så småningom, efter att hans stint i rehabilitering leder Ally att avbryta hennes turné så att hon kan vara med honom, tar Jack slutligen sitt eget liv.

Regisserad av Cooper själv och nominerad till åtta Oscars i år, det senaste En stjärna är född både lånar lite från var och en av sina föregångare och sätter sin egen snurr på den tragiska kärlekshistorien. 2018-filmen fördjupar djupare i var och en av karaktärernas individuella prövningar och trösklar, och har naturligtvis en direkt ikoniskt ljudspår.

För att se om En stjärna är född tar hem alla topppriser i år, anpassa till Oscar-utmärkelsen 2019 på ABC denna söndag kl. 20