Denna walesiska bondgårdrenovering har behållit sin ursprungliga charm men har lagt till en modern twist

Du måste verkligen älska en plats om du ska tillbringa en vinter i den utan tak över huvudet. Det var den position Louisa Morgan och hennes man Lee befann sig i när de tog på sig deras 1600-tals bondgård i Usk Valley i Wales. De kände redan fastigheten, för Louisa höll sina hästar vid stallen där, och när den äldre ägaren dog, gav hans familj dem det första alternativet att köpa den.

Louisa och Lee hoppade på chansen för ett 25 hektar stort småbruk fortfarande i ett stycke, men de visste också att renoveringen av klass Det II-listade huset - byggt av mursten och med mycket av sin ursprungliga karaktär slog ut på 1960-talet - skulle bli en massiv projekt. Så de gjorde det beboelig när de först flyttade hit 2008 och sedan bodde i det i sex år med sina lilla sonen Henry (nu sju), för att få en klar uppfattning om vad den behövde och få allt arbete gjort i ett gå.

Det innebar att bo hos byggare i mer än ett år, men de har nu ett hem som bebor sin dal lika naturligt som när det byggdes för nästan fem århundraden sedan, och vars ljusfyllda rum flyter in i varandra med de rena linjerna och rena ytorna i en mer modern ålder. "De planerande människorna låt oss göra det vi ville inuti," förklarar Louisa, "så länge vi återinsatte den yttre strukturella karaktären." Så hon och Lee fick smycken av spillrorna kalkmurbruk, ersatte de glöggiga fönstren, lade till en grön ek-veranda med ett walesiskt skiffertak och höjde skorstensstackarna till en höjd mer i överensstämmelse med byggnadens storlek och proportioner.

Nyckeln till den vackra lugnet i interiörlayouten var omvandlingen av den läckande, platta takremsan som kopplade huvudhuset till en gammal verkstad och takrum. Detta har blivit en bred, vitväggad hall med ett tak och enorma fönster (deras aluminiumramar in i naturliga ek-områden) som svänger rätt öppet in i trädgården.

En exponerad stenmur i ena änden markerar gränsen för den ursprungliga väggen, men nya kalkstengolv (Louisa fungerar som marknadsföring direktör för Mandarin Stone) springer bortom detta och genom bottenvåningen för att ge ett samlande svep av texturerat ljusgrått under fötterna.

Den gamla takhallen - nu uppvärmd av en vedspis vars glänsande skorsten följer linjen med högt i taket - har plats för en soffa och låga soffbord och stålben matbord (från Baileys), med en uppsättning vintage stolar i mörkkornigt trä som tillför varm textur till den svala bakgrunden färger.

Det nya köket, i andra änden av korridoren, har skapats genom att slå in tre små rum i en stor öppen planlösning som får eftermiddagsolen. Några av de ursprungliga timmerna här är fortfarande synliga mellan delar av den kalkade väggen, och fönsterlisterna är gamla grindstolpar från ett av fälten.

Alla fönster har lämnats orenade - övervåningen också i sovrummen och badrummen. "Det är inte som om vi har några grannar som kunde se in," påpekar Louisa, och förutom, tillägger hon, håller de nya fönstren huset så varmt att de inte behöver extra isolering. Så de vackra linjerna i det ursprungliga huset får extra definition, och solljus accentuerar takvinklar och takbjälkar, alla målade vita för att lyfta taket.

Ett litet badrum togs bort för att öppna en bred landning - tillräckligt stor för att ha en egen soffa - och en ny som byggdes under takfoten. Det var viktigt att inte ha vattenledningar som rann upp utanför huset, så dessa installerades bakom en trappvägg - och badet måste lyftas in genom fönsteröppningen innan själva fönstret var inpassad. Dessa övervåningsrum har en mer traditionell känsla. En antik rottingvävd ångstol sitter i ena änden av badrummet, och i sovrummet med badrum är en gammaldags tvättställ toppad av en platta av marmor och en emaljbassäng, med ett gammalt förråd (eventuellt ett spelhängande skåp) fodrat med brickor för att skapa en vått rum.

Detta walisiska bondgård är ett lugnt och bekvämt hem för en familj som vissa dagar knappt har tid att stanna. Det var Louisas hästar som förde dem hit i första hand, men de har nu höns, ankor och får (främst svarta Welsh Mountain-får), liksom tre katter och tre hundar. Lee, från jordbruksbakgrund, har börjat hålla bin (det finns ett sidobord i vardagsrummet tillverkat av en bikupa som han har rekonstruerat) och har ett företag som en mobil farrier.

Louisa arbetar mest hemifrån, i studien - det ställe de slutar spendera mest tid på, säger hon. Det är upplyst med den subtila lampan som hon föredrar ("Min favorit är skrivbordslampan som jag hittade på tyska eBay - det är otroligt elegant och gamla lampor var så välgjorda"), och hon kan arbeta vid hennes bänk och hålla ett öga på landet och boskapen: "Om jag ser ett får på ryggen, kan jag springa för att sortera det." Och det finns inte många kontor du kan säga det handla om.

Besök mer om Mandarin Stone mandarinstone.com.

All styling - Ben Kendrick.

Den här funktionen kommer från tidningen Country Living. Prenumerera här.