Jag hatade att läsa "Anne of Green Gables"

Om man skulle titta på mitt barndoms sovrum i mina förälders blygsamma men bekväma förortshem och jämföra det med min nuvarande, pint-stora stadslägenhet, skulle de hitta knappheter. I själva verket skulle det vara praktiskt taget bara en: en hög, överhängande bokhylla staplade flera rader djupa och fortfarande överfyllda.

Jag har haft glädje av att läsa så länge jag kan komma ihåg, men jag har inte alltid haft böckerna som jag har valt att läsa. På grund av en kombination av akademisk nyfikenhet och extrem styvhet tillbringades min tidiga ungdomstid genom att riva igenom klassiska romaner och deras efterföljare, oavsett om jag gillade dem eller inte. Medan mina kamrater bläddra igenom Baby-Sitters Club och Gåshud, Jag hade Små kvinnor och Den svarta hingsten i min ryggsäck.

Nu, mer än 15 år senare, förblir en klassisk bokserie den mest betydelsefulla i mitt minne, delvis på grund av den tid jag investerade i den, men också på grund av mina känslor av generellt förakt mot det, medan

andra verkar vörda det så. jag talar om Anne of Green Gables.

Jag kommer inte ihåg när, var eller varför jag tog upp min första kopia. Min starkaste gissning är det som ett stort fan av Annie, Jag drogs till denna andra rödhåriga föräldralös med samma namn. Vad jag kommer ihåg är de timmar som jag tillbringade, liggande i sängen, spårande försiktigt fingret över kartan över Prince Edward Island på insidan av bokomslaget. Jag har alltid älskat geografi, så när jag hittade mig uttråkad, förvirrad eller irriterad av Anne Shirley, skulle jag bläddra till kartan. Detta hände så ofta att jag tillbringade mer tid på att studera den fiktiva kartan över P.E.I. än jag gjorde på de skriftliga sidorna i L.M. Montgomery's sex Anne romaner.

Så här är det: Anne of Green Gables marknadsförs som en tidlös barnhistoria, men för mig var det ingen av dessa saker. Även om delar av historien är tidlösa, dateras mycket av språket och innehållet hårt, och att försöka översätta den till min begränsade förståelse mellan 90-talet fick mig mycket stress. Jag var en hängiven läsare med ett ganska omfattande ordförråd, men jag blev konsekvent presenterad med ord och begrepp som jag aldrig hade hört talas om förrän jag simmade.

En av mina många tragiska missförstånd var "bamsvänen".

Jag hade aldrig sett ordet "bröst" förut. Jag visste inte vad det betydde eller hur det skulle uttalas. Internet var inte lätt tillgängligt då. Mina föräldrar var inte stora läsare och jag kände ofta generad att fråga dem om ord. Jag är säker på att det måste ha funnits en ordbok någonstans i mitt hus, men när du är ung och snugglade i sängen med en ficklampa, att läsa länge över sänggåendet, idén att jaga efter en tung, dammig och säkert förplacerad referensbok är det sista du vill att göra.

I mitt huvud uttalade jag "bröst" som om det rimmade med "possum". Som jag lärde mig i skolan försökte jag använda "sammanhang ledtrådar" för att ta reda på vad som hände i berättelsen. Anne och Diana var i en trädgård när vänskapsförslaget inträffade, så jag bestämde mig för att kanske författaren gjorde en skrivfel och hade för avsikt att skriva "blomma." En "blossomvän" lät trevligt.

Så småningom fick jag veta vad ordet "skötsel" betydde och hur det uttalades, men det skickade mig till en annan tizzy. Jag var inte intresserad av pottahumor, men idén att koppla en vän till min bröst fick mig att rodna. Det hade varit ett överdrivet fokus på Dianas skönhet, och Annes desperata bön i trädgården fick mig att ifrågasätta arten av deras förhållande. Efterföljande händelser i berättelsen gjorde det tydligt att de två unga kvinnorna var något mer än vänner, men inte innan många skraptimmar från min sida.

Bortsett från språket hade jag också svårt att förena många intressepunkter: Speciellt Annes väg till (och från) högre utbildning. Det satt inte bra med mig att Anne hade ett lärarcertifikat vid 16 års ålder, och det förstörde mig när hon beslutade att ge upp sitt högskolestipendium för att stanna på Green Gables. Den förstnämnda, eftersom jag kände att hon mognade orealistiskt snabbt på 5 år - jag var nära Annes ålder medan jag läste, och plötsligt kunde jag inte längre förhålla mig till henne - och det senare, eftersom det stred mot allt jag lärdes ut på riktigt liv.

Min mamma hade varit i en situation som liknade Anne. Hon gick på college när hennes mamma dött, och hon hamnade iväg för att flytta hem. Hittills är det en av hennes största ånger. När det var dags för mig att börja min egen examen grep mamma om axlarna och gjorde mig svära (nej, Diana, inte den typen av svärta) att oavsett vad som hände, skulle jag avsluta skolan.

Medan jag uppriktigt förstod hennes skäl, besviken Anne mig i det ögonblicket. Jag fortsatte att bli besviken och kopplade ur resten av serien som Anne upprepade gånger gjorde beslut jag inte hållit med, till exempel varje interaktion med Gilbert fram till (och inklusive) deras engagemang. Ändå verkade på något sätt alla faktorer i hennes liv samlas perfekt, trots hennes dåliga val.

Populariteten för ny Anne of Green Gables film och kommande Netflix-serien får mig att fråga om jag ska ge Anne en andra chans. Jag är äldre nu och är bättre kapabel att översätta hundra år gamla idéer och lingo, samt att skilja fakta från fiktion. Vem vet? Åtminstone vet jag att jag gillar kartsidan.

Följ Country Living på Pinterest.